(The World of the Married)
Sun Woo.
Kau berada dalam masalah besar sekarang.
Kenapa?
Kau akan menjadi satu-satunya wanita yang akan kucintai...
...dari sekarang.
Selama-lamanya.
Pembohong.
Sun Woo!
Sun Woo.
Sun Woo!
Lucunya.
Aku mencintaimu.
Selama-lamanya.
Pembohong.
Semua yang kau katakan adalah dusta.
Ibu.
Ibu!
Apa Ibu menemukan kameranya?
Berikan kepadaku. Aku akan memotret.
Tae Oh.
Hei!
Kau bisa membukanya saja.
Kau sangat tidak sabar.
(Selamat Ulang Tahun! Dari Sun Woo dan Joon Young)
Kuenya tergores.
Astaga.
Itu hanya tteok.
(Episode 2)
Selamat ulang tahun!
Kau keren!
Selamat ulang tahun!
Kalian memujiku.
Aku hanya menggunakan ulang tahunku...
...sebagai alasan untuk makan malam dengan teman-temanku.
Kita berkumpul di sini untuk persahabatan dan dukungan.
Tentu saja...
...ide yang luar biasa ini...
...bukanlah ideku.
Selama tiga tahun, di sini aku telah mengelola...
...perusahaan penyelenggara acara hanya karena ini kampung halamanku.
Jika bukan karena alumni kami, bisnisku pasti bangkrut.
Do Cheol, anggota dewan.
Sang Hyun, pimpinan asosiasi pedagang.
Di mana Je Hyuk?
Je Hyuk, orang yang mengurus keuangan.
Terima kasih.
Hei.
Cukup omong kosongnya.
Berterimakasihlah kepada orang yang memang kau syukuri.
Sun Woo.
Terima kasih.
Kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Kau selalu mendukung mimpi konyolku...
...dan memeluk jiwaku yang gelisah.
Sun Woo,...
...aku mencintaimu.
Itu baru bagus.
Tidak ada yang bisa menggambarkan cintaku kepadamu.
Astaga!
Dia bilang dia mencintaimu.
Kau harus menjawabnya.
Benar!
Mari kita dengarkan!
- Pidato! - Pidato!
Hentikan!
- Pidato! - Pidato!
- Katakan sesuatu! - Ayolah!
Astaga.
Aku tidak bisa menyaksikan!
Astaga!
Mereka bersemangat.
Kau adalah bintangnya hari ini.
Nikmati setiap saatnya.
Terima kasih.
Hebat! Bersulang, Semuanya.
Betapa menyedihkannya aku,...
...menyembunyikan hatiku yang hancur dengan kemunafikan dan penipuan.
Jadi, seperti ini rasanya api penyucian.
- Hei, kau di sini. - Halo, Tae Oh.
- Aku dengar kau menikah. - Ya, benar.
Maaf aku tidak datang.
Tidak apa-apa.
Bagaimana aku bisa membuatmu merasakan kesengsaraan...
...yang aku alami?
Dengan cara...
...yang paling adil...
...dan paling sempurna?
Percayalah. Untuk apa aku berbohong?
- Bagaimana pestanya? - Aku menyukainya.
Kalian berdua terlihat terus bergairah.
Mungkin kau akan punya anak lagi.
Bagaimana denganmu, Nona?
Ini menyenangkan.
Kau dikelilingi oleh sekelompok orang paruh baya.
Apa yang begitu menyenangkan?
Ayo minum-minum sampai kita mati.
Kau banyak minum hari ini, Je Hyuk.
Ini bukan apa-apa.
Da Kyung mengajar di kelas pilatesku.
Benarkah?
Bergabunglah dengan kami jika kau punya waktu.
Wanita perlu menjaga bentuk tubuhnya seiring bertambahnya usia.
Tanpa kau sadari, tubuhmu akan gemuk dan kulitmu akan kendur.
Aku akan membantumu memperbaiki bentuk tubuhmu tanpa nyeri sendi.
Mungkin harus kulakukan.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
- Minumlah. - Kau gelisah?
- Apa? - Apa kata pria ini tadi?
"Memeluk jiwaku yang gelisah"?
Dia mabuk. Kawan-Kawan, bersihkan ini.
Apa yang membuatmu gelisah?
Apa masalahmu?
Apa aku salah? Kau tidak perlu cemas akan kehilangan pekerjaanmu.
Apa istrimu mengomel karena kau tidak membawa pulang uang?
Istrimu yang sempurna memenuhi kebutuhanmu.
Apa yang harus kau cemaskan?
- Apa yang kau tahu? - Astaga, cukup.
- Jangan begini lagi. - Sungguh, apa rahasiamu?
Bagaimana wanita sempurna itu tergila-gila kepadamu?
Beri tahu kami rahasiamu.
- Bukankah kalian penasaran? - Hei.
Kau mabuk. Hentikan.
- Kita sedang bersenang-senang. - Hentikan.
- Hei. - Di hari bahagia ini?
Beri tahu aku lebih banyak.
Bagaimana dia memeluk kegelisahanmu?
Dengan melakukan yang terbaik siang dan malam?
- Je Hyuk... - Hei!
- Hei! Hentikan! - Jangan!
- Hei! - Tenang.
Kau harus melepas ini.
Dasar berengsek.
Apa yang dia katakan?
Kau tidak perlu tahu.
Kau bicara dengan siapa tadi?
Siapa?
Yeo Da Kyung?
Siapa dia?
Putri Tn. Yeo Byeong Kyu.
Kau tidak mengenalnya?
Mereka membawa putri mereka?
Aku bertanya-tanya siapa itu.
Aku serius dengan ucapanku tadi.
Kau tahu itu, 'kan?
Apa?
Bahwa aku mencintaimu.
Ada apa?
Sepertinya kau terlalu banyak minum.
Aku akan pulang ke rumah sekarang.
Kau akan pergi?
Aku merasa mual.
Apa kau akan baik-baik saja sendiri?
Joon Young.
Joon Young!
Dia bersenang-senang dengan teman-temannya.
Biarkan dia di sini.
Aku akan menjaganya.
Kau ingin aku mengantarmu ke tempat parkir?
Seperti topeng. Itulah pernikahan.
Itu konyol.
Hal terbaik yang pernah terjadi kepadamu?
Tidak ada yang bisa menggambarkan cintamu kepadanya?
Kau terlalu muda untuk mengerti.
Jangan memperlakukan aku seperti anak kecil.
Sekarang aku tahu kau hanya bermain-main denganku.
- Ini untuk kota kita, Gosan! - Untuk Gosan!
- Bersulang! - Bersulang!
Kau pikir aku bermain-main, padahal sudah sejauh ini?
Tatap mataku dan katakan.
Apa menurutmu cintaku ini lelucon?
Semua yang kau katakan adalah dusta.
Apa kau tahu betapa sedihnya aku saat ini?
Pernikahanku hanyalah status.
Aku mencintaimu sepenuh hati.
Baik.
Jika kau tidak percaya kepadaku,...
...aku akan menemui Tn. Yeo sekarang dan memberitahunya tentang kita.
Apa kau gila?
Bereskan urusan dengan istrimu dahulu.
Baiklah. Jika kau...
- Jika kau bisa menunggu... - Besok.
Pernikahan untuk status sangatlah klise.
Pernikahan monogami...
...pasti berakhir sebagai pernikahan untuk status saja.
Bagaimana kau bisa tidur dengan satu orang saja seumur hidupmu?
Astaga, sangat progresif.
Tidakkah menurutmu begitu, Tn. Yeo?
Aku tidak yakin.
Istriku adalah wanita yang selalu berubah.
- Astaga, Sayang. - Aku tidak tahu tentang itu.
Ada banyak pasangan penyayang seperti kami.
Dokter Sul, kuharap kau segera menemukan pasangan yang baik.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kami?
Pernikahan kalian bahagia atau hanya status?
Bagaimana jika kau memberi tahu mereka?
Seperti apa pernikahan kita?
Kenapa menurut kalian kami tidak punya anak?
Hubungan kalian berakhir ketika memiliki anak.
Kami memutuskan untuk menjaga gairah kami sampai kami mati.
Apa itu sebabnya kalian tidak kunjung punya anak?
Tidakkah kau setuju, Tn. Yeo?
Sepertinya kau tidak mengerti.
Seorang anak sebenarnya dapat membantu pasangan untuk tetap intim.
Percayalah kepadaku.
(Hari Ovulasi)
Joon Young!
Kau mau ke mana?
Aku akan pulang ke rumah.
Apa kau bertengkar dengan temanmu?
Aku hanya ingin pulang ke rumah.
Di mana ayahmu?
Ada apa?
Kita mendapatkan surel dari Cina.
Sepertinya...
Tentang apa?
Mereka memutuskan tidak berinvestasi dalam proyek kita.
Kau harus menelepon mereka besok pagi.
(Untuk Sun Woo, Selamat Ulang Tahun Cinta, Tae Oh)
Joon Young.
Ada apa?
Kau pulang sendiri?
Aku mengantarnya.
Kupikir dia bertengkar dengan teman-temannya.
Aku bertanya kepadanya dalam perjalanan pulang,...
...tetapi dia tidak mau memberitahuku.
(Tanggal 16 sampai 18 Oktober : Kamp bisbol dengan Ayah!)
Apa kau mau?
Tentu. Boleh.
Tidakkah kau pulang lebih cepat karena kau merasa tidak enak badan?
Kenapa kau minum-minum sendiri?
Kupikir aku harus pergi...
...agar Tae Oh bisa bersenang-senang.
Omong-omong,...
...untuk apa tas itu?
Aku akan membuangnya.
Foto-fotonya juga?
Ya.
Aku tidak menyukainya.
Itu tampak konyol di dinding.
Itu bagus ketika bisa dinikmati.
Kenapa kau terlihat gugup? Apa ada yang ingin kau katakan?
Tidak, mengatakan apa?
Tentang Tae Oh...
Ya?
Kenapa dia berkelahi dengan Je Hyuk?
Itu yang selalu mereka lakukan.
Menurut para pria yang lain,...
...Je Hyuk bersikap menjengkelkan dengan mengatakan...
...bagaimana Tae Oh bisa memiliki...
...istri sempurna yang melakukan segalanya untuknya.
Aku tidak paham dengannya.
Apa karena dia merasa sebagai bawahan?
Lalu, setelah kau melahirkan Joon Young dan pindah ke Gosan,...
...dia tidak terlalu senang.
Kau adalah tipe wanita idealnya.
Mungkin...
...dia menginginkan sesuatu yang lebih darimu?
Apa maksudmu?
Ketika kami minum-minum, dia bilang,...
..."Bagaimana kau bisa tidur dengan satu orang seumur hidupmu?"
Astaga.
Kau seharusnya melihat raut wajah Ye Rim.
Apa menurutmu itu lucu?
Tidak.
Perkataannya benar-benar konyol.
Aku tidak percaya dia akan mengatakan hal seperti itu...
...ketika istrinya duduk tepat di sebelahnya.
Kau tidak peduli dengan perasaan orang lain, 'kan?
Kau tidak peduli jika orang lain sengsara.
Kau sangat menikmati menyaksikan mereka menderita.
Sangat menikmatinya?
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Apa kau senang ketika kau bilang bahwa aku terlalu sensitif?
"Memiliki suami yang tampan memang sama sekali tidak mudah"?
Apa...
Apa kau...
Kau tahu?
Ya.
Aku juga tahu...
...kau memberi tahu Tae Oh lewat SMS bahwa aku membuntutinya.
Bukan begitu.
Apa yang terjadi adalah...
Dengarkan aku.
Katanya dia akan segera mengakhirinya.
Dia memintaku untuk merahasiakannya sampai saat itu.
Aku tidak punya pilihan.
Aku juga geram dengan pria berengsek itu.
Kapan?
Sekitar sebulan yang lalu...
...dia mengajakku...
...untuk minum-minum dengannya tiba-tiba.
Sesuatu terasa aneh.
Aku bertanya secara tidak langsung, dan dia mengatakan semuanya.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu.
Namun, aku tidak menipumu dengan sengaja.
Itu juga sulit bagiku.
Kalian pasti benar-benar teman baik.
Kalian bahkan berbagi rahasia terdalam?
Pria berengsek itu bukan temanku. Kaulah temanku.
Benarkah?
- Apa kau benar-benar temanku? - Tentu.
Kalau begitu, lakukan hal yang benar mulai sekarang.
Apa?
Apa kau mengantar Joon Young pulang?
Baru sekarang kau bertanya.
Bagaimana keadaan Sun Woo?
Yang benar saja...
Aku tidak tahu.
Ini masalah kalian berdua. Urus saja sendiri.
Kenapa melibatkanku?
(Cari Teman)
(Permintaan Teman Baru)
(Uhm Hyo Jung)
(Terima)
(Uhm Hyo Jung)
(Uhm Hyo Jung membagikan kiriman.)
(Yeo Da Kyung : Ibuku jauh lebih cantik daripada aku.)
(Yeo Da Kyung membagikan kiriman.)
Hei.
Maafkan aku.
Aku mabuk.
Maaf.
Hari ini...
Ini adalah ulang tahun yang sempurna.
Kemarin, sebenarnya.
Berbahagialah!
Tetap sehat!
Sayang?
Aku ingin air madu.
(Tanggal 16 sampai 18 Oktober : Kamp bisbol dengan Ayah!)
Apa Ibu yakin Ayah bisa ikut?
Tahun lalu Ayah membatalkan di saat terakhir karena ada sesuatu.
Bagaimana jika Ayah membatalkan lagi?
Aku tidak percaya kepada Ayah.
Ayah pasti ikut tahun ini apa pun yang terjadi.
Jangan khawatir.
(Tanggal 16 sampai 18 Oktober : Kamp bisbol dengan Ayah!)
Aku terlalu banyak minum-minum tadi malam.
Pukul berapa aku pulang?
Selamat pagi. Silakan sarapan.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa lebih baik sekarang.
Baguslah.
Kau harus sadar. Ini hari yang sibuk.
Apa?
Apa kau lupa?
Tentu saja aku ingat.
Selamat bersenang-senang.
Baik.
Aku mau.
Apa aku melakukan kesalahan tadi malam?
Kapan kau berdiri ketika buang air kecil?
Maaf.
Aku tidak merasa minum sebanyak itu. Aku pasti pingsan.
Pengarku parah.
Itulah yang terjadi ketika kau terlalu bersenang-senang.
Ibu berangkat.
Halo?
Aku menelepon mereka kembali, tetapi...
Apa kata mereka?
Mereka akan menarik investasinya.
Apa yang harus kulakukan?
Baik, aku mengerti.
(Pesan : Tepati janjimu.)
Tepati janjimu.
(Hapus Pesan)
Cepat bersiap-siap.
Pelatih bilang jangan terlambat.
Ya.
Baik.
Pimpinan geram karena kita diam saja.
Aku tidak bisa lagi membuat alasan untuknya.
Dia menghilang selama dua minggu bulan ini.
Apa jajaran direksi mengatakan hal lain?
Mereka akan menyerahkan keputusan itu kepada komite disiplin.
Karena semuanya sudah datang, bisakah kita mulai?
Karena jajaran direksi menunjukku sebagai ketua dari komite ini,...
...aku akan memimpin sidangnya.
Mari kita dengarkan apa yang ingin dr. Ma katakan.
Kau akan mendisiplinkanku? Atas dasar apa?
Sudah 25 tahun aku menjadi dokter dan tidak pernah salah mendiagnosis.
Tahukah kau berapa banyak pasien yang telah kurawat di Gosan?
- Dokter Ma Gang Seok... - Aku...
Aku membangun rumah sakit ini dengan pimpinan sombong itu.
Ketika dia menolak menaikkan jabatanmu karena kau seorang wanita,...
...aku meyakinkan dia untuk memberimu posisi itu.
Setelah semua yang kulakukan untukmu?
Kau akan mendisiplinkanku?
Dokter Ma, tolong tenanglah.
Para eksekutif pencuri uang itu mungkin menyukaimu,...
...tetapi akulah yang memiliki kemampuan untuk menjadi dokter hebat.
Dokter Ma, apa kau mabuk?
Apa?
Aku bertanya apakah kau minum miras.
Apa hubungannya?
Aku tidak datang untuk merawat pasien hari ini.
Dokter Ma Gang Seok, kau diberhentikan dari tugasmu mulai hari ini.
Karena jarang hadir dua bulan terakhir dan kecanduan alkohol,...
...rumah sakit ini tidak bisa mengizinkanmu merawat pasien lagi.
Hei.
Ji Sun Woo.
Kami terus memberimu kesempatan.
Tak ada rumah sakit yang akan menerima dokter pencandu alkohol.
Aku kehilangan keluargaku.
Apa menurutmu itu tidak akan pernah terjadi kepadamu?
Seberapa pun beratnya itu,...
...kau seharusnya tidak lari dari tugasmu.
Dasar wanita berdarah dingin.
Apa kau begitu yakin kepada dirimu sendiri?
Kita lihat saja.
Suatu hari, itu akan terjadi kepadamu.
Beraninya dia.
Apa ini akan baik-baik saja?
Kenapa dia?
Aku menolak aborsinya.
Ayah bayi itu memutus kontak begitu dia mendengarnya.
Kau tidak punya pilihan.
Kita harus mengikuti aturan.
Sudahkah kau berbicara dengan Tae Oh?
Kupikir kau mencampakkannya.
Kau sudah mengemas semuanya.
Aku belum memberitahunya.
Kau akan terus berpura-pura tak tahu?
Sampai kapan?
Aku harus...
...membiarkan anakku pergi ke kamp lebih dahulu.
Itu tidak penting.
Dia sudah menantikannya selama dua bulan.
Aku tidak bisa menghukumnya karena apa yang dilakukan ayahnya.
Kau yakin itu bukan karena kau masih membutuhkan waktu?
Ya, itu keputusan besar.
Kau harus memikirkannya baik-baik.
Panggil pasien berikutnya.
Baik, Bu.
Nona Yeo Da Kyung?
Silakan ke ruangan nomor satu.
Ibuku terus menyarankanku meminta pengobatan darimu.
Ayo masuk.
Apa yang sedang terjadi?
Apa masalahnya?
Seluruh tubuhku sakit, dan aku tidak membaik.
Kapan sakitnya dimulai?
Sekitar dua atau tiga minggu lalu.
Sepertinya.
Aku harus menaikkan bajumu.
Apa ada batuk atau dahak?
Tidak.
Apa kau minum miras atau merokok?
Aku tidak merokok.
Aku minum miras sesekali, tapi belakangan ini tidak.
Bagaimana dengan kehidupan seksmu?
Apa aku harus memberitahumu?
Ini pertanyaan mendasar. Kau harus menjawab jujur.
Apa kau punya kekasih?
Mungkin...
...beberapa?
Ada satu.
Tidak setiap hari.
Mungkin dua atau tiga kali seminggu.
Dia sudah menikah.
Apa istrinya tahu?
Dia tidak tahu.
Benarkah? Apa kau yakin?
Katanya pernikahannya seperti topeng.
Dia bilang dia tidak bahagia.
Pernikahannya hanya status.
Jika dia tidak bahagia,...
...kenapa dia tidak menceraikan istrinya?
Kurasa itu rumit.
Dia punya anak.
Ada masalah keuangan juga.
Itu sebabnya pernikahan...
...sangat merepotkan.
Aku perlu mengambil darahmu.
Kupikir perawat yang melakukannya.
Aku yang melakukannya sesekali.
Hasilnya akan keluar sekitar dua jam lagi.
Apa yang kau tes?
Karena kau mengalami demam ringan,...
...kita perlu memeriksa bakteri, virus, flu, alergi,...
...dan penyakit menular seksual.
Apa kita sudah selesai?
Aku perlu sampel urine.
Apa kau tidak memakai pengaman?
Apa maksudmu?
Kau hamil.
Karena kau berpacaran dengan satu pria,...
...itu pasti anaknya.
Kau pasti hancur sekarang karena dia sudah menikah.
Itu sebabnya pernikahan sangat merepotkan.
Aku akan menemui ginekolog.
Baik.
(Obstetri, Sul Myung Sook)
Apa yang akan kau lakukan kepadanya?
Apa dia mendatangimu?
Apa yang dia katakan?
Pertama, dia memintaku...
...untuk tidak memberi tahu siapa pun.
- Bahkan Tae Oh? - Ya.
Dia memintaku untuk tidak memberitahunya.
Kenapa?
Dia ingin melakukan aborsi.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus menolak permintaannya.
Itu adalah kebijakan kita.
Bagaimana jika dia melahirkan?
Apa kau...
...benar-benar akan berpisah dengan Tae Oh seperti ini?
Apa kau akan menceraikannya?
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa dia menemuimu?
Jika dia tidak ingin Tae Oh tahu, kenapa dia memberitahumu?
Dia mungkin datang kepadaku, bukan ke dokter lain,...
...karena aku sudah tahu apa yang terjadi.
Jika dia menginginkan aborsi,...
...apa artinya dia ingin mengakhiri hubungannya?
Mereka baru berpacaran selama tiga bulan.
Usianya baru 24 tahun.
Kenapa dia menginginkan bayi?
Apalagi dia dihamili oleh pria yang sudah menikah.
Mari kita lakukan aborsinya. Aku yang akan mengoperasinya.
- Ini yang dia inginkan. - Dokter Sul!
Apa kau mau surat izinmu dicabut?
Sun Woo, ini menyangkut kau.
Gadis yang tidur dengan suamimu hamil.
Tetap saja, kita tidak bisa melakukan aborsi di rumah sakit ini.
Kita harus mengikuti aturan.
Sungguh...
Kau memikirkan aturan bahkan di saat seperti ini?
Kau keras hati.
- Dia memukulnya! - Bagus! Lari!
Lari!
(Taman Bisbol Liga Kecil Gapyeong-gun)
(Lee Joon Young)
Terus berlari!
Aman!
Bagus!
Kita berhasil!
Hebat, Nak!
Aku meminta krim kocok ekstra.
Terima kasih.
(Alat Tes Kehamilan Happy Plus)
Hei, Joon Young.
Apa kau bersenang-senang?
Aku membuat pukulan bis!
Aku mencetak angka kemenangan untuk tim kami di akhir!
Benarkah?
Itu pasti menyenangkan.
Lumayan, 'kan?
- Di mana ayahmu? - Kenapa? Ibu mau bicara dengan Ayah?
Tidak, Ibu hanya bertanya.
Kau tidak terluka, 'kan?
Tidak, aku bukan anak kecil.
Baiklah.
Bersenang-senanglah sebanyak mungkin dengan ayahmu...
...untuk menebus waktu yang dia lewatkan tahun lalu.
Ibu akan meneleponmu lagi.
Baik.
- Selamat sore, Pak. - Apa aku terlambat?
- Tidak, Pak. - Baik.
Aku tidak tahu kau adalah sponsor...
...dari liga kecil ini.
Aku tidak punya alasan besar.
Aku hanya menyukai bisbol...
...dahulu.
Bukan hanya ini tim yang dia sponsori.
Kau berkontribusi begitu banyak untuk pengembangan masyarakat.
Kau memang luar biasa.
- Ini semua berkat Anggota Dewan Cha. - Tidak sama sekali, Pak.
Mari kita melihat-lihat.
Permisi.
Apa Min Hyun Seo tak bekerja hari ini?
Dia tidak bekerja sejak kemarin.
Dia merasa tidak enak badan.
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu. Kurasa karena kekasihnya.
Dia jarang bercerita.
Tolong aku. Kumohon!
Tolong aku.
Ada apa denganmu?
Hei, kembali ke sini!
Lepaskan!
Siapa kau?
Hyun Seo, bangun.
Bangun sekarang!
Dari mana wanita ini?
Apa?
Kau mengenalnya?
Kemasi semua yang kau butuhkan...
...sekarang juga.
Kalian berdua mulai membuatku jengkel.
Min Hyun Seo.
Apa kau sudah gila?
Gangguan kepribadian antisosial,...
...gangguan kepribadian dengan ledakan amarah,...
...gangguan impuls disruptif.
Omong kosong apa itu?
Ada banyak gangguan untuk mengecap bajingan sepertimu...
...yang terus memukuli kekasihnya.
Dia pantas dipukuli.
Kau tidak tahu apa-apa.
Jangan ikut campur, Nyonya.
Kau belum mengerti, ya?
Ambil kesempatan ini untuk belajar.
Orang dengan penyakit mental...
...yang melukai diri sendiri atau orang lain...
...dapat dimasukkan secara paksa...
...ke rumah sakit jiwa dengan persetujuan gubernur.
Lalu?
Kau akan menuduhku gila...
...dan memasukkanku ke rumah sakit jiwa?
Beraninya kau mengancamku.
Aku bukan wanita tua gila.
Aku adalah asisten direktur di Rumah Sakit Family Love.
Aku bisa meminta komite rumah sakit setempat untuk bertindak.
Mungkin menggunakan salah satu koneksiku di pemerintah daerah.
Aku hanya membutuhkan laporan luka Hyun Seo...
...dan penilaian kejiwaan pada penyakit mentalmu...
...untuk mengakhiri kehidupanmu, Anak Berengsek.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku merasa frustrasi, maka aku pergi ke bar untuk minum.
Aku diberi tahu bahwa kau merasa tidak enak badan.
Jadi, aku memutuskan untuk mengunjungimu.
Omong-omong,...
...apa kau sudah tahu siapa wanita simpanannya?
Dia hamil.
Dia hamil?
Itu sangat kacau.
Dia menginginkan aborsi.
Setidaknya itu adalah kabar baik.
Itu berarti mereka tidak serius.
Benarkah?
Ini hanya cinta sesaat.
Itu hanya ketertarikan binatang terhadap wanita yang lebih muda.
Begitulah pria.
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?
Aku pergi dalam keadaan marah.
Kurasa selama beberapa hari aku akan tidur di tempat sauna,...
...lalu kembali.
Kau ingin tetap dengan anak berengsek itu?
Apa kau benar-benar ingin...
...menyia-nyiakan kehidupanmu seperti itu?
Bagaimana jika kehidupannya bergantung kepadaku?
Dia...
...hanya bisa mengandalkanku.
Dia hanya melampiaskan kemarahannya karena kehidupannya kacau.
Namun, dia bukan orang jahat.
Aku akan menjadikannya pria yang baik.
Orang tidak berubah dengan mudah.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa kau bisa saja mati?
Aku mencintainya.
Silakan.
Hati-hati terhadap infeksi luka sampai kita membuka jahitannya.
Kau bisa tinggal di sini selama beberapa hari...
...sampai aku menemukan tempat untukmu.
Jangan pernah berpikir untuk kembali.
Bagaimana denganmu, Dokter?
Bagaimana denganmu?
Apa yang akan kau lakukan?
Kerja bagus, Kawan-Kawan.
- Sampai jumpa, Pelatih. - Sampai jumpa.
Ayah bisa saja mencapai home run.
- Mana mungkin. - Ayah benar-benar bisa!
- Ayah pasti gagal. - Hei! Ini ayahmu.
- Kemari. - Sakit.
- Menyerahlah. - Baik.
Ibu!
Menilai dari senyum di wajahmu, kau pasti bersenang-senang.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Apa kau merindukan kami?
Kau pasti lelah.
Kau lebih cepat.
Aku berlari cukup cepat.
Ya, benar.
Namun, tetap saja...
- Sudah selesai. - Steiknya datang!
Mari kita makan.
Terima kasih atas makanannya.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang untuk kesehatanmu.
- Aku bermain lempar tangkap. - Ya.
Aku melemparnya dengan kencang.
- Namun, bolanya mengenainya. - Di mana?
Di sana?
Astaga, seharusnya Ayah tidak tertawa.
Jadi, itu sebabnya dia terlihat lucu ketika berlari.
- Benar? - Larinya sangat aneh.
Katanya pernikahannya seperti topeng.
Dia bilang dia tidak bahagia.
Pernikahannya hanya status.
Ayo kita main game video bisbol itu.
Bolehkah kami...
...bermain game bisbol dua jam saja setelah makan malam?
- Tidak, satu jam. - Satu jam saja.
Bisakah kami bermain selama satu jam?
- Satu jam. - Kami berjanji.
Satu jam saja, kumohon.
Astaga.
- Hore! - Hore!
- Ayo cepat selesaikan ini. - Baik.
Makanlah.
Ini sangat enak.
Aku mencintainya.
Ke mana Joon Young?
Dia berangkat sekolah lebih cepat dengan temannya.
Bagaimana pekerjaanmu?
Investornya...
...memintaku untuk membuat beberapa perubahan pada naskahnya.
Jadi...
Selain itu, tidak ada masalah.
Kau...
...punya wanita lain, 'kan?
Apa katamu?
Katakan kepadaku yang sebenarnya.
Kita membicarakan hal ini ketika kita menikah.
Kita bisa tertarik kepada orang lain nantinya.
Kita berjanji untuk berkata jujur ​​tentang hal itu.
Ingat?
Jika kau berkata jujur...
...sekarang juga...
...dan mengusirnya dari kehidupanmu,...
...mungkin aku bisa memaafkanmu.
Itu hanya...
...ketertarikan fisik...
...sesaat.
Benar?
Amat berat bagiku untuk menanggungnya meski itu hanya cinta sesaat.
Namun, aku akan baik-baik saja nanti. Perjalanan kita masih panjang.
Namun, aku tidak akan memaafkanmu jika kau berbohong.
Itu akan menjadi pengkhianatan sesungguhnya.
Jadi, jujurlah kepadaku.
Apakah kau...
...berselingkuh?
Apa kau serius?
Kau pikir aku berselingkuh?
Kau memang berselingkuh.
Ini sudah kita bicarakan tempo hari. Ada apa denganmu?
- Aku tidak berselingkuh. - Jangan berbohong kepadaku.
- Tolong. - Kau anggap aku apa?
Bagaimana dengan kepercayaan di antara kita?
Berhenti berbohong kepadaku!
- Jangan mengecewakanku! - Aku yang kecewa!
Percakapan ini tidak ada gunanya.
Aku tidak bisa membuang-buang waktu seperti ini. Aku sibuk.
Jangan menangis.
Sun Woo.
Kau masih...
Kau adalah satu-satunya wanita yang kucintai.
Kau tidak tahu?
Ini karena kau sibuk di tempat kerja.
Semua stres itu...
Sepertinya kau sedang tertekan secara emosional.
Baik.
Mungkin kau benar.
Apa kau baik-baik saja?
Kau bilang...
...bahwa aku adalah satu-satunya wanita yang kau cintai.
Itu benar.
Baiklah.
Baiklah kalau begitu.
Itu sudah cukup jelas bagiku.
Dasar bajingan.
Makan sarapanmu.
Aku perlu ke atas dan bersiap-siap untuk bekerja.
(Kotak Masuk)
(Dari Sul Myung Sook)
(Beri tahu Tae Oh...)
Beri tahu Tae Oh...
...bahwa Yeo Da Kyung hamil.
Beri tahu Tae Oh?
Apa kau serius?
Ya.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang ingin kau lakukan?
Telepon Tae Oh lima menit lagi.
Aku menyuruhmu menepati janjimu. Kenapa kau tidak menjawab?
Sudah kubilang jangan menghubungiku ke nomor ini.
Aku akan meneleponmu nanti.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Kita harus putus.
Apa katamu?
Kau ingin putus? Kenapa?
Aku yakin kau tidak bisa memberi tahu istrimu.
Kau sudah berjanji kepadaku.
Aku akan memberitahunya.
Namun, tidak sekarang.
Setelah aku mendapatkan investor dan mulai melakukan syuting...
Halo?
Siapa yang menelepon?
Salah sambung.
Begitukah?
Masukkan garpu dan piringnya ke tempat cuci jika sudah selesai.
Baik.
Kenapa kau terlihat khawatir?
Apa kau tidak akan mengangkatnya?
Apa?
(Sul Myung Sook)
Halo?
Ya.
Apa?
Baik...
Aku mengerti.
Aku...
Ada hal mendesak.
Aku akan pergi sekarang.
Dari siapa itu?
Tidak penting.
(The World of the Married)
Ketika istrimu tahu, berakhirlah sudah.
Kau mencintaiku atau tidak? Hanya itu yang penting.
Apa kau berpikir tentang bercerai?
Aku ingin membiarkan Tae Oh memutuskan.
Kuharap dia memilihku.
Begitu kau melihat suamimu bercinta dengan wanita lain,...
...keadaan tidak akan pernah sama lagi.
Telepon aku kapan pun jika kau butuh teman minum-minum.
Dia bilang dia tidak akan pernah meninggalkan anaknya.
Terkadang, hati menginginkan lebih.
Kalau begitu, akhiri saja hubungan dengan Da Kyung.
Hal paling gilanya,...
...aku mencintai mereka berdua.